\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0di ANTONIETTA CATANESE<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u201cFar scoprire l\u2019arte di Hokusai nella mia citt\u00e0, dove non c\u2019\u00e8 mai stato alcun allestimento sul maestro giapponese, sarebbe per me un onore. Gli ho dedicato anni di studio e di ricerca, una tesi di laurea ed una mostra in via Margutta a Roma, dove \u00e8 stata esposta la mia collezione di Manga originali. Se dovesse esserci questo interesse, in una cornice istituzionale per Hokusai a Reggio Calabria, sarei ben felice di mettere a disposizione le opere\u201d. <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Valeria Romeo, reggina, oggi vive a Londra e lavora per quella rivoluzionaria stilista che lanci\u00f2 nel 1964 la moda della minigonna: Mary Quant. <\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Prima di trasferirsi nel Regno Unito, ha vissuto per quattro anni a Tokyo dove, dopo la laurea in Scienze Orientali nel 2005, ha lavorato dal 2007 al 2011, ai tempi della \u201cgrande scossa\u201d: sei mesi di corso di lingua con raggiungimento del livello avanzato, insegnante di italiano per i giapponesi dal 2008 al 2010, impiegata a contratto all’Istituto Italiano di Cultura di Tokyo dal 2009, autrice di una guida sulla lingua italiana per i giapponesi. <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Ma la\u00a0pi\u00f9 grande, antica passione di Valeria si chiama Katsushika Hokusai: <\/strong>l\u2019inventore del \u201cManga\u201d, l\u2019immenso artista noto (al grande pubblico) per \u201cLa grande onda di Kanagawa\u201d (1832) e che nello scorso settembre, in mostra a Palazzo Reale a Milano, fece registrare un tale boom di ingressi da conquistare la vetta della classifiche degli eventi d\u2019arte pi\u00f9 visitati in Italia. <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Valeria Romeo pu\u00f2 ben considerarsi una autentica esperta del pionieristico e prolifico maestro nipponico.<\/strong> <\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ed ora, grazie a lei, Reggio Calabria potrebbe avere questa esclusiva possibilit\u00e0: un allestimento con oltre venti opere di Hokusai, stanate in giro per il mondo da una famiglia che, come un affiatato branco di segugi, ha negli anni scovato i singoli \u201cfogli\u201d su cui l\u2019artista aveva schizzato le sue famosissime \u201cimmagini in movimento\u201d, datate intorno alla met\u00e0 dell\u2019Ottocento e parte del Volume XII dell\u2019illuminato genio di Edo.<\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Chiediamo allora a Valeria di raccontarci\u00a0la sua passione per Hokusai e i suoi manga. E di questa famiglia a caccia delle sue opere.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00abE\u2019 una passione che mi ha trasmesso pap\u00e0. Lui (Giovanni Romeo, architetto e gi\u00e0 presidente della Biennale della Arti del Mediterraneo, nda) ha sempre amato il Giappone. Sin da piccola mi faceva praticare lo Zen e mi mostrava opere giapponesi, in particolare quelle di Hokusai. Crescendo, \u00e8 stato per me naturale scegliere la facolt\u00e0 di Scienze Orientali. Era un imprinting che mi portavo dentro. E, quando \u00e8 arrivato il momento di individuare un argomento per la mia tesi, non ho avuto alcun dubbio. A quel punto alle ricerche per la tesi si \u00e8 intrecciata una vera e propria \u201ccaccia al tesoro\u201d\u00bb. <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Dove avete\u00a0reperito queste opere?<\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00ab<\/span>Mio padre aveva gi\u00e0 iniziato a scovare opere di Hokusai, cercandole per antiquari e collezionisti di mezza Europa, e anche mamma non si \u00e8 sottratta a questa passione familiare. Alla fine la collezione \u00e8 cresciuta: oltre venti manga originali, sui quali ho scritto la mia tesi e che ho portato in mostra a Roma nel 2006 presso la galleria Monogramma di Roma, con un fascicolo descrittivo delle opere\u00bb. <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Quali Manga fanno parte della tua collezione e quindi della tua ricerca? E perch\u00e9 hai scelto i manga tra le circa 30.000 opere del maestro? <\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00ab<\/span>Perch\u00e9 forse \u00e8 la produzione meno conosciuta: \u00e8 una raccolta di schizzi che Hokusai ha fatto per i suoi allievi e per mostrare come disegnare il corpo umano, ad esempio, in diverse pose o in particolari movimenti. Tra i soggetti ci sono animali, architetture, scene di vita. E tutte hanno un messaggio, un particolare significato, una ricerca. Gi\u00e0 durante i miei studi universitari mio padre mi aveva regalato una serie di questi manga. In casa, poi, c\u2019erano sempre libri sull\u2019arte orientale, e cos\u00ec ho iniziato a leggere e ad interessarmene. <\/span>Queste opere erano entrate nel mio immaginario, sin da piccola\u00bb. <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n La tesi: come hai impostato questo studio?<\/strong> <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00ab<\/span>Ho fatto tutto dall\u2019Italia, quando ancora le ricerche si facevano in biblioteca. Non \u00e8 stato facile far arrivare i testi nel nostro Paese. Ho dovuto ordinare volumi in francese ed in inglese, che ho tradotto da me. E\u2019 stato complicato reperire i materiali. Alla fine, con la mia professoressa di arte giapponese (che mi ha aiutato moltissimo) ho scelto questi venti manga e li ho analizzati\u00bb. <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Quale criterio hai scelto per la selezione?<\/strong> <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00ab<\/span>Volevo che fossero significativi ed interessanti, sia dal punto di vista rappresentativo, sia rispetto alla storia che Hokusai aveva voluto narrare con quel disegno. Ogni Manga contiene riferimenti alle filosofie orientali, alle figure mitologiche, a scene di vita giapponese. E ho dovuto anche interpretare cosa l\u2019artista avesse scritto a margine di alcuni manga, cosa che non \u00e8 stata semplice, bench\u00e9 io parli, legga e scriva il giapponese. Alcuni dei caratteri usati dall\u2019artista sono arcaici, ad esempio, o sono nomi di personaggi mitologici, quindi c\u2019\u00e8 stato sia uno studio che un confronto con la mia docente madrelingua giapponese che mi ha aiutato nell\u2019interpretazione. Insomma, abbiamo dovuto fare anche una indagine strettamente filologica della lingua giapponese dell\u2019800\u00bb. <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Dopo la tesi la mostra a Roma, in via Margutta. Ha avuto successo? <\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00ab<\/span>S\u00ec, molto. Abbiamo realizzato l\u2019allestimento con parte degli originali della mia collezione, che pap\u00e0 negli anni mi aveva regalato, cercando in giro per il mondo. Sono incisioni realizzate da una matrice di legno. Si era agli inizi della diffusione di questa tecnica di stampa. Molti di questi Manga li ha comprati in Svizzera, attraverso la famosa Casa Solomon di Milano. Opere in origine rilegate in fascicoli, ma che spesso i venditori staccavano per venderle singolarmente e quindi ricavarne pi\u00f9 denaro. Per questo la ricerca \u00e8 stata pi\u00f9 complessa e anche mettere insieme i manga di un singolo volume\u00bb. <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Cosa hai messo in evidenza dell\u2019arte di Hokusai con questo studio?<\/strong> <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00ab<\/span>Questi manga, come dicevo, restano la parte forse meno nota della produzione dell\u2019artista. Di Hokusai sono note le grandi opere, e invece per me \u00e8 stato interessante scoprire questa fase di studio dell\u2019artista: i manga sono divisi per temi. Su questi Okusai si \u00e8 concentrato per sviscerare varie tecniche di rappresentazione: ad esempio, gli studi sulla collocazione delle figure nello spazio, ma anche la scelta dei luoghi o di particolari contesti da rappresentare, come il mercato, il popolo, la ricerca del dettaglio, che nei grandi quadri non c\u2019\u00e8. E poi le storie: dietro ogni manga c\u2019\u00e8 sempre una storia\u00bb. <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Ad esempio? <\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00ab<\/span>Ad esempio nel manga 19, \u201cOno no Tofu\u201d: in questa scena Hokusai ritrae il famoso poeta e calligrafo giapponese. Tofu ebbe un ruolo importante nella formazione di uno stile calligrafico tipicamente giapponese e che, precedentemente, era invece molto vicino a quello cinese. Hokusai lo rappresenta con un abito molto elaborato, e ai piedi un paio di alti geta (i tipici calzari in legno) con un ombrello chiuso nella mano destra. Tofu desiderava diventare un bravo calligrafo, ma temeva di non riuscirci. Un giorno (e il manga rappresenta proprio questo aneddoto) si ferm\u00f2 ad osservare una rana che provava instancabilmente a saltare verso i rami di un salice, cadendo ogni volta. Dopo numerosi tentativi, finalmente riusc\u00ec a salire. Cos\u00ec Tofu cap\u00ec che, se si fosse esercitato duramente nella calligrafia, dopo molti fallimenti sarebbe riuscito nel suo intento\u00bb. <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Il Giappone e l\u2019Italia. Come si lavora per mettere in contatto queste due culture cos\u00ec lontane? <\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00ab<\/span>Il Giappone \u00e8 un luogo molto interessante. Stimolante, direi. Ci vivono molti italiani, sia professionisti che studenti, e molti giovani arrivati l\u00ec per imparare la lingua. Gli italiani lavorano per lo pi\u00f9 nei ristoranti, oppure sono insegnanti di italiano. La lingua italiana \u00e8 molto richiesta e apprezzata. Molti giapponesi, ad esempio, seguono corsi di lingua italiana prima di venire nel nostro Paese, anche solo per una vacanza. Almeno per muoversi pi\u00f9 agevolmente. Molti miei studenti in Giappone erano pensionati in procinto di venire a visitare l\u2019Italia. Hanno una filosofia del viaggio decisamente particolare, amano molto la nostra cucina la nostra arte e le nostre citt\u00e0\u00bb. <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n E del Sud Italia cosa hai raccontato ai giapponesi? Conoscono Reggio Calabria?<\/strong> <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00ab<\/span>No. Anche perch\u00e9 i tour operator propongono per l\u2019Italia il percorso Roma, Venezia, Firenze, Milano\u2026 Per\u00f2 ho portato loro alcune guide della citt\u00e0 e dei Bronzi di Riace e questo ha suscitato molto interesse: non ne avevano mai sentito parlare\u00bb. <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Sei stata in Giappone fino alla grande scossa del 2011. Che ricordo hai di quel terremoto violentissimo?<\/strong> <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00ab<\/span>Ero a casa, quando \u00e8 successo. Vivevo in un palazzo antisismico e questi in caso di scossa si muovono moltissimo, ma non cadono. \u00c8 stato comunque spaventoso, anche perch\u00e9 io non avevo fatto mai esercitazioni per preparami a questa eventualit\u00e0. Ho reagito istintivamente: ero abituata alle scosse leggere, che sono frequentissime, ma in quella occasione, una scossa dell\u2019ottavo grado della scala Rickter, lunghissima, con il mondo intero che continuava a tremare mentre uscivo di casa, lo spavento c\u2019\u00e8 stato eccome. A Tokyo non c\u2019\u00e8 stato nessun crollo. E una volta fuori mi sono resa conto che la gente aveva aspettato che finisse per uscire all\u2019aperto. Senza eccessivo panico. Pap\u00e0 mi ha subito contatta via skype e si \u00e8 tranquillizzato. A Tokyo tutto sommato si \u00e8 ritornati alla normalit\u00e0 abbastanza velocemente\u00bb. <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Dopo il terremoto sei andata via? <\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00ab<\/span>Sono rientrata qui a Reggio Calabria per un paio di settimane. Sono quindi ritornata a Tokyo, ma all\u2019epoca, al di l\u00e0 del sisma, avevo gi\u00e0 deciso che era arrivato per me il momento di fare nuove esperienze e cos\u00ec mi sono trasferita a Londra, dove mi occupo di marketing e grafica per la Casa Mary Quant\u00bb. <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Londra e Brexit. \u00c8 cambiato qualcosa?<\/strong> <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00ab<\/span>Non \u00e8 ancora cambiato nulla. Io sono residente a Londra, ed intorno a questa scelta noi stranieri abbiamo sentito che buona parte di questo voto \u00e8 venuto fuori da una vera e propria propaganda razzista: \u201cNon c\u2019\u00e8 lavoro e qui vengono a prendere tutto\u201d. C\u2019\u00e8 stata per un paio di anni, questa campagna al suono di \u201criprendiamo il controllo dei nostri confini\u201d. Poi, dopo il risultato, invece, \u00e8 emerso uno strano stupore, come se gli inglesi fossero rimasti increduli rispetto\u00a0 al peso di quel voto e delle reali conseguenze che avrebbe avuto\u00bb. <\/span><\/p>\n \u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Lavorare a Londra. Orari, contratti? Com’\u00e8?\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00ab<\/span>Lavoro dalle 9 alle 17 dal luned\u00ec al venerd\u00ec, con contratto regolare e a tempo indeterminato. Sono cose che consolidano la vita! Alcune mie coetanee in Italia mi raccontano storie incredibili: \u201cLavoro e non mi pagano\u201d. Io non ho problemi simili, ho tutte le tutele che ogni lavoratore dovrebbe avere; nessun ritardo, mai, sullo stipendio\u00bb. <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Come vedi il tuo Paese? Tu che, pur giovanissima, vivi e lavori all\u2019estero ormai da dieci anni?<\/strong> <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00ab<\/span>Vedo l\u2019Italia come un Paese poco dinamico. Non ho l\u2019esigenza di tornarci e devo dire che all\u2019estero questa \u00e8 la percezione che si continua ad avere di noi: la cultura del \u201cnon mi sforzo\u201d. E per chi vuole crescere e migliorare questa filosofia non \u00e8 assolutamente stimolante. La mia esperienza all\u2019estero \u00e8 molto lontana da questa realt\u00e0. E finch\u00e9 questo non cambier\u00e0 non credo che chi ha scelto di vivere fuori penser\u00e0 mai di rientrarci\u00bb.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0Potresti, un giorno, pensare di rientrare?<\/strong> <\/span><\/p>\n \u00ab<\/span>No. Non credo che lo far\u00f2\u00bb. <\/span><\/p>\n <\/em>\u00a0<\/p>\n La riproduzione \u00e8 riservata<\/span><\/em><\/p>\n <\/em>\u00a0<\/p>\n <\/em>\u00a0<\/p>\n Le foto sono state gentilmente concesse dalla famiglia Romeo<\/span><\/em><\/p>\n Nell’ordine:<\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n – Il catalogo della mostra a Roma<\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n – La mostra in via Margutta a Roma, Valeria con la mamma<\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n – Valeria Romeo a Londra con il pap\u00e0<\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n – Il manga di Tofu<\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n – Immagini tratte dal catalogo <\/span><\/p>\n della collezione privata di Valeria Romeo<\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n – Le guide di cui \u00e8 autrice Valeria Romeo<\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n – Alcuni noti capolavori di Hokusai<\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a0 \u00a0 \u00a0di ANTONIETTA CATANESE \u00a0 \u00a0 \u201cFar scoprire l\u2019arte di Hokusai nella mia citt\u00e0, dove non c\u2019\u00e8 mai stato alcun allestimento sul maestro giapponese, sarebbe per me un onore. Gli ho dedicato anni di studio e di ricerca, una tesi di laurea ed una mostra in via Margutta a Roma, dove \u00e8 stata esposta […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[218],"tags":[],"class_list":["post-1219","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archivio","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"yoast_head":"\n